Ecco dunque come stanno le cose. È giusto che gli autori siano remunerati, e il modo meno…

Originale · Inglese

Thus, then, stands the case. It is good that authors should be remunerated; and the least exceptionable way of remunerating them is by a monopoly. Yet monopoly is an evil. For the sake of the good we must submit to the evil; but the evil ought not to last a day longer than is necessary for the purpose of securing the good.

Ecco dunque come stanno le cose. È giusto che gli autori siano remunerati, e il modo meno criticabile per farlo è un monopolio. Eppure il monopolio è un male. Per il bene dobbiamo sopportare il male, ma il male non deve durare un giorno più di quanto occorra per assicurare quel bene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Babington Macaulay · Copyright

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Babington Macaulay