Punire le offese pubbliche alla morale e alla religione rientra senza dubbio nelle competenze…

Originale · Inglese

To punish public outrages on morals and religion is unquestionably within the competence of rulers. But when a government, not content with requiring decency, requires sanctity, it oversteps the bounds which mark its proper functions. And it may be laid down as a universal rule that a government which attempts more than it ought will perform less.

Punire le offese pubbliche alla morale e alla religione rientra senza dubbio nelle competenze di chi governa. Ma quando un governo, anziché esigere soltanto il decoro, esige la santità, oltrepassa i confini delle proprie funzioni. Si può stabilire come regola universale che un governo che tenta di fare più di quanto gli spetti finirà per fare di meno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Babington Macaulay · Leigh Hunt

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Babington Macaulay