queste simili morti, le quali seguitano per deliberazione di un animo deliberato e ostinato,…

Originale · Italiano

queste simili morti, le quali seguitano per deliberazione di un animo deliberato e ostinato, non si possono da’ Principi evitare, perchè ciascuno che non si curi di morire, lo può fare;
Altre traduzioni

such-like deaths, which are deliberately inflicted with a resolved and desperate courage, cannot be avoided by princes, because any one who does not fear to die can inflict them;

Traduzione nell’edizione citata · W. K. Marriott · Inglese

Niccolò Machiavelli · Il Principe

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Niccolò Machiavelli