Somiglianza fra i versi e antiche proporzioni: una regolarità durerà perché l’atto poetico…

Originale · Francese

Similitude entre les vers, et vieilles proportions, une régularité durera parce que l’acte poétique consiste à voir soudain qu’une idée se fractionne en un nombre de motifs égaux par valeur et à les grouper ; ils riment : pour sceau extérieur, leur commune mesure qu’apparente le coup final.

Somiglianza fra i versi e antiche proporzioni: una regolarità durerà perché l’atto poetico consiste nel vedere d’un tratto che un’idea si divide in un certo numero di motivi di pari valore e nel raggrupparli. Rimano, e il loro sigillo esterno è la misura comune che il colpo finale rende affine.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Stéphane Mallarmé · Divagations

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Stéphane Mallarmé