Tutto sarebbe perduto se lo stesso uomo, o lo stesso corpo di notabili, di nobili o del…

Originale · Francese

Tout serait perdu si le même homme, ou le même corps des principaux, ou des nobles, ou du peuple, exerçait ces trois pouvoirs: celui de faire des lois, celui d'exécuter les résolutions publiques, et celui de juger les crimes ou les différends des particuliers.

Tutto sarebbe perduto se lo stesso uomo, o lo stesso corpo di notabili, di nobili o del popolo, esercitasse questi tre poteri. Quello di fare le leggi, quello di eseguire le deliberazioni pubbliche e quello di giudicare i delitti o le controversie fra privati.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Montesquieu · Esprit des lois

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Montesquieu