Originale · Inglese
All school-room competition should be abolished. The school should be a family, a fraternity, a colony of cooperating, helping, sympathizing brothers and sisters, not a camp of hot combatants bent on mutual discomfiture. Competition is not necessary, and if it were necessary, it would not be justifiable. If it is not possible to produce great intellects without crimes on character, then let us doze forever in the holy haze of mediocrity. A graceful nature is the most essential psychic possession of a living being.Ogni competizione scolastica dovrebbe essere abolita. La scuola dovrebbe essere una famiglia, una fraternità, una comunità di fratelli e sorelle che collaborano, si aiutano e si comprendono, non un campo di accaniti combattenti decisi a sconfiggersi a vicenda. La competizione non è necessaria e, se lo fosse, non sarebbe giustificabile. Se non è possibile produrre grandi intelletti senza commettere delitti contro il carattere, allora sonnecchiamo pure per sempre nella sacra nebbia della mediocrità. Una natura gentile è il possesso psichico più essenziale di un essere vivente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano