I deboli si sottomettono perché sono impotenti e ignoranti, perché sono incarcerati e…

Originale · Inglese

The weak submit because they are helpless and because they are ignorant, because they are incarcerated and disarmed, and because they have been taught and intimidated into believing that the conventional and the legal, whatever they are, have been ordained and established by the immeasurable manufacturer of things.

I deboli si sottomettono perché sono impotenti e ignoranti, perché sono incarcerati e disarmati, e perché è stato loro insegnato e sono stati intimiditi a credere che il convenzionale e il legale, qualunque forma assumano, siano stati ordinati e stabiliti dall’incommensurabile fabbricante delle cose.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

J. Howard Moore · Better-World Philosophy · edizione 1899

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di J. Howard Moore