Un essere capace di guardare senza piangere le realtà strazianti che riempiono le città della…

Originale · Inglese

A being who can look without weeping on the heart-rending facts that fill the cities of our so-called civilisation has a psychology granitic enough to gaze unmoved on a hellful of roasting souls.

Un essere capace di guardare senza piangere le realtà strazianti che riempiono le città della nostra cosiddetta civiltà ha una psicologia abbastanza granitica da contemplare impassibile un inferno pieno di anime che arrostiscono.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

J. Howard Moore · The New Ethics · edizione 1907

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di J. Howard Moore