L’uomo è una scimmia loquace e religiosa. È una scimmia, ma molto più intraprendente e con…

Originale · Inglese

Man is a talkative and religious ape. He is an ape, but with a much greater amount of enterprise and with a greater likelihood of being found in every variety of climate. Like the anthropoid, man has a bald face and an obsolete tail. But he is distinguished from his arboreal relative by his arrogant bearing, his skilled larynx, and especially by the satisfaction he experiences in the contemplation of the image which appears when he looks in a mirror.

L’uomo è una scimmia loquace e religiosa. È una scimmia, ma molto più intraprendente e con maggiori probabilità di trovarsi in ogni varietà di clima. Come l’antropoide, l’uomo ha il volto glabro e una coda ormai scomparsa. Ma si distingue dal suo parente arboricolo per il portamento arrogante, la laringe abile e soprattutto la soddisfazione che prova contemplando l’immagine che appare quando guarda in uno specchio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

J. Howard Moore · The Universal Kinship

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di J. Howard Moore