Il progresso non è naturale. Siamo congegnati per girare in tondo. Il riformatore non dovrebbe…

Originale · Inglese

Progress is not natural. We are geared to go round and round. The reformer should not expect too much. We are only as far along as we are. It is the nature of granite to be hard. And it is the nature of man to be mechanical.

Il progresso non è naturale. Siamo congegnati per girare in tondo. Il riformatore non dovrebbe aspettarsi troppo. Siamo arrivati soltanto dove siamo arrivati. È nella natura del granito essere duro. Ed è nella natura dell’uomo essere meccanico.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

J. Howard Moore · Savage Survivals · edizione 1916

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di J. Howard Moore