La domanda che sorge nella mente dell’uomo comune quando gli si propone un cambiamento…

Originale · Inglese

The question that arises in the mind of the ordinary man when a change in the arrangements of the world is suggested to him is not what will be the effect of the change on the universe, but what will be its effect on him — on that remarkable atom of the universe so zealously partitioned off from the rest by his own skin.

La domanda che sorge nella mente dell’uomo comune quando gli si propone un cambiamento nell’assetto del mondo non è quale effetto avrà il cambiamento sull’universo, ma quale effetto avrà su di lui: su quel notevole atomo dell’universo così gelosamente separato dal resto dalla propria pelle.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

J. Howard Moore · The New Ethics · edizione 1907

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di J. Howard Moore