Sì, giù nella polvere, schiavi come sono; da quest’ora il sangue nelle loro vene codarde, che…

Originale · Inglese

Ay--down to the dust with them, slaves as they are, From this hour let the blood in their dastardly veins, That shrunk at the first touch of Liberty's war, Be wasted for tyrants, or stagnate in chains.

Sì, giù nella polvere, schiavi come sono; da quest’ora il sangue nelle loro vene codarde, che rifuggì il primo contatto della guerra per la Libertà, sia sprecato per i tiranni o ristagni nelle catene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Moore · On the Entry of the Austrians into Naples

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Moore