Originale · Inglese
Ideal cooperation is rational and intentional rather than accidental. The clumsy, unsystematic production of existing societies is replaced by perfectly symmetrical and unified procedures. The whole of society constitutes one mighty organism carrying on the functions necessary to its maintenance and welfare in the most intelligent and magnanimous manner. The social ideal is an organized fraternity of perfectly articulating supplements, assaulting the inanimate as an individual personality, not as a mob of incompatible ruffians.La cooperazione ideale è razionale e intenzionale anziché accidentale. La produzione goffa e disorganizzata delle società esistenti è sostituita da procedimenti perfettamente simmetrici e unitari. L’intera società costituisce un organismo possente che svolge le funzioni necessarie al proprio mantenimento e benessere nel modo più intelligente e magnanimo. L’ideale sociale è una fraternità organizzata di elementi complementari perfettamente articolati, che affrontano l’inanimato come una personalità individuale, non come una folla di malfattori incompatibili.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano