Gli esseri umani che detengono il dominio della terra e dei macchinari e costringono gli…

Originale · Inglese

The human beings who possess the dominion of land and machinery and compel others, in order to obtain the essentials of existence, to serve them, are as truly masters of slaves as they who exact blood from the dorsals of their fellows with literal slave whips.

Gli esseri umani che detengono il dominio della terra e dei macchinari e costringono gli altri, per ottenere l’essenziale alla sopravvivenza, a servirli sono padroni di schiavi tanto quanto coloro che fanno uscire il sangue dalla schiena dei propri simili con fruste da schiavi vere e proprie.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

J. Howard Moore · Better-World Philosophy · edizione 1899

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di J. Howard Moore