Originale · Inglese
It ought to be perfectly clear by this time that the popularity and unpopularity of propositions in no way coincide with their truth and falsity. It makes no difference how true a proposition may be or how unreservedly it may finally be accepted by mankind, there is always a period in its early life when it is stoned and misunderstood. It has been so throughout the ages of the past ; it is true to-day ; and it will continue to be true as long as disparities in heroism and originality exist among men.Dovrebbe ormai essere perfettamente chiaro che la popolarità e l’impopolarità delle proposizioni non coincidono affatto con la loro verità e falsità. Non importa quanto una proposizione sia vera o quanto pienamente possa infine essere accettata dall’umanità: c’è sempre un periodo della sua prima vita in cui viene lapidata e fraintesa. Così è stato in tutte le epoche passate; così è oggi; e così continuerà a essere finché tra gli uomini esisteranno disparità di coraggio e originalità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano