Non esito a esprimere la mia ferma convinzione che il paese ci guadagnerebbe se fosse…

Originale · Inglese

I do not shrink from uttering my firm conviction that it would be a gain to the country were it vastly more superstitious, more bigoted, more gloomy, more fierce in its religion than at present it shows itself to be.

Non esito a esprimere la mia ferma convinzione che il paese ci guadagnerebbe se fosse enormemente più superstizioso, più bigotto, più cupo e più feroce nella sua religione di quanto oggi si mostri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Henry Newman · Apologia Pro Vita Sua

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Henry Newman