Colpa. — Benché i più acuti giudici delle streghe e persino le streghe stesse fossero convinti…

Originale · Tedesco

Schuld. — Obschon die scharfsinnigsten Richter der Hexen und sogar die Hexen selber von der Schuld der Hexerei überzeugt waren, war die Schuld trotzdem nicht vorhanden. So steht es mit aller Schuld.

Colpa. — Benché i più acuti giudici delle streghe e persino le streghe stesse fossero convinti della colpa di stregoneria, quella colpa tuttavia non esisteva. Così stanno le cose per ogni colpa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Guilt. — Although the most discerning judges of witches, and even the witches themselves, were convinced of the guilt of witchcraft, that guilt nevertheless did not exist. So it is with all guilt.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Nietzsche · Die fröhliche Wissenschaft

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche