Originale · Tedesco
Nicht selten begegnet man Copien bedeutender Menschen; und den Meisten gefallen, wie bei Gemälden, so auch hier, die Copien besser als die Originale.Non è raro imbattersi in copie di persone eminenti, e alla maggior parte di noi, qui come per i quadri, piacciono più le copie degli originali.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
We not unfrequently meet with copies of prominent persons; and as in the case of pictures, so also here, the copies please more than the originals.
Traduzione nell’edizione citata · Helen Zimmern · IngleseFriedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch Fuer Freie Geister