Dire due volte. — È bene esprimere subito una cosa due volte e darle un piede destro e uno…

Originale · Tedesco

Zweimal sagen. – Es ist gut, eine Sache sofort doppelt auszudrücken und ihr einen rechten und einen linken Fuß zu geben. Auf Einem Bein kann die Wahrheit zwar stehen; mit zweien aber wird sie gehen und herumkommen.

Dire due volte. — È bene esprimere subito una cosa due volte e darle un piede destro e uno sinistro. La verità può stare su una gamba sola; ma con due camminerà e andrà in giro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Saying it twice. — It is good to express something twice at once and give it a right foot and a left. Truth can stand on one leg; but with two it will walk and get about.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Der Wanderer und sein Schatten

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche