Originale · Tedesco
Man verdirbt einen Jüngling am sichersten, wenn man ihn anleitet, den Gleichdenkenden höher zu achten, als den Andersdenkenden.Il modo più sicuro di guastare un giovane è insegnargli a stimare più chi la pensa come lui di chi la pensa diversamente.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
A young man can be most surely corrupted when he is taught to value the like-minded more highly than the differently minded.
Traduzione nell’edizione citata · J. M. Kennedy · Inglese