Originale · Tedesco
Es kennzeichnet die Deutschen, dass bei ihnen die Frage "was ist deutsch?" niemals ausstirbt.È caratteristico dei tedeschi che tra loro non si estingua mai la domanda «che cosa è tedesco?».
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
It IS characteristic of the Germans that the question: "What is German?" never dies out among them.
Traduzione nell’edizione citata · Helen Zimmern · Inglese