A favore dei critici. — Gli insetti pungono non per malvagità, ma perché anch'essi vogliono…

Originale · Tedesco

Zu Gunsten der Kritiker. – Die Insekten stechen, nicht aus Bosheit, sondern weil sie auch leben wollen: ebenso unsere Kritiker; sie wollen unser Blut, nicht unseren Schmerz.

A favore dei critici. — Gli insetti pungono non per malvagità, ma perché anch'essi vogliono vivere; così i nostri critici: vogliono il nostro sangue, non il nostro dolore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

In favour of critics. — Insects sting not from malice, but because they too want to live; so do our critics: they want our blood, not our pain.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Vermischte Meinungen und Sprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche