Diffidenza. — La diffidenza verso se stessi non procede sempre incerta e timida, ma talvolta…

Originale · Tedesco

Mißtrauen. – Das Mißtrauen an sich selber geht nicht immer unsicher und scheu daher, sondern mitunter wie tollwüthig: es hat sich berauscht, um nicht zu zittern.

Diffidenza. — La diffidenza verso se stessi non procede sempre incerta e timida, ma talvolta quasi rabbiosa: si è ubriacata per non tremare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Distrust. — Distrust of oneself does not always proceed uncertainly and timidly, but sometimes as if rabid: it has intoxicated itself so as not to tremble.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Vermischte Meinungen und Sprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche