Originale · Tedesco
Der philosophische Mensch hat sogar das Vorgefühl, dass auch unter dieser Wirklichkeit, in der wir leben und sind, eine zweite ganz andre verborgen liege, dass also auch sie ein Schein sei;L’uomo filosofico ha persino il presentimento che anche sotto questa realtà in cui viviamo e siamo se ne nasconda un’altra, del tutto diversa, e che quindi anche questa sia un’apparenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
The philosophical person even has a presentiment that beneath this very reality in which we live and exist there lies hidden another quite different one, and that this reality, too, is therefore a semblance.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseFriedrich Nietzsche · Die Geburt der Tragödie: Versuch einer Selbstkritik