Originale · Tedesco
Der Eine sucht einen Geburtshelfer für seine Gedanken, der Andre Einen, dem er helfen kann: so entsteht ein gutes Gespräch.Uno cerca una levatrice per i propri pensieri, l’altro qualcuno che possa aiutare: così nasce una buona conversazione.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
The one seeks an accoucheur for his thoughts, the other seeks some one whom he can assist: a good conversation thus originates.
Traduzione nell’edizione citata · Helen Zimmern · Inglese