Contro chi si confida. — Le persone che ci accordano piena fiducia credono così di avere…

Originale · Tedesco

Gegen die Vertraulichen. — Leute, welche uns ihr volles Vertrauen schenken, glauben dadurch ein Recht auf das unsrige zu haben. Dies ist ein Fehlschluss; durch Geschenke erwirbt man keine Rechte.

Contro chi si confida. — Le persone che ci accordano piena fiducia credono così di avere diritto alla nostra. È un ragionamento sbagliato: con i doni non si acquistano diritti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Against the confiding. — People who give us their full trust believe that this entitles them to ours. This is a fallacy: gifts do not purchase rights.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche