Originale · Tedesco
Aus den Leidenschaften wachsen die Meinungen; die Trägheit des Geistes lässt diese zu Ueberzeugungen erstarren.Dalle passioni crescono le opinioni, e l’inerzia dello spirito le lascia irrigidire in convinzioni.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
Opinions evolve out of passions; indolence of intellect allows those to congeal into convictions.
Traduzione nell’edizione citata · Helen Zimmern · IngleseFriedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch Fuer Freie Geister