Originale · Tedesco
Mütterliche Güte. — Manche Mutter braucht glückliche, geehrte Kinder, manche unglückliche: sonst kann sich ihre Güte als Mutter nicht zeigen.Bontà materna. — Certe madri hanno bisogno di figli felici e onorati, altre di figli infelici: altrimenti la loro bontà di madri non può manifestarsi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Maternal kindness. — Some mothers need happy, honoured children, others unhappy ones: otherwise their maternal kindness cannot show itself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese