In politica la nostra posizione è più naturale: vediamo problemi di potere, una quantità di…

Originale · Tedesco

Natürlicher ist unsere Stellung in politicis: wir sehen Probleme der Macht, des Quantums Macht gegen ein anderes Quantum. Wir glauben nicht an ein Recht, das nicht auf der Macht ruht, sich durchzusetzen: wir empfinden alle Rechte als Eroberungen.

In politica la nostra posizione è più naturale: vediamo problemi di potere, una quantità di potere contro un’altra. Non crediamo a un diritto che non poggi sul potere di imporsi. Avvertiamo tutti i diritti come conquiste.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

In politics our position is more natural: we see problems of power, one quantity of power against another. We do not believe in a right that does not rest on the power to assert itself. We feel that all rights are conquests.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Nietzsche · Der Wille zur Macht: Eine Auslegung alles Geschehens

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche