Originale · Tedesco
Man vergisst seine Schuld, wenn man sie einem Andern gebeichtet hat, aber gewöhnlich vergisst der Andere sie nicht.Si dimentica la propria colpa dopo averla confessata a un altro, ma di solito l’altro non la dimentica.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
We forget our fault when we have confessed it to another person, but he does not generally forget it.
Traduzione nell’edizione citata · Helen Zimmern · IngleseFriedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch Fuer Freie Geister