Historia in nuce. — La parodia più seria che abbia mai sentito è questa: «in principio era…

Originale · Tedesco

Historia in nuce. – Die ernsthafteste Parodie, die ich je hörte, ist diese: »im Anfang war der Unsinn, und der Unsinn war, bei Gott!, und Gott (göttlich) war der Unsinn.«

Historia in nuce. — La parodia più seria che abbia mai sentito è questa: «in principio era l'insensatezza, e l'insensatezza era, per Dio!, e Dio (divino) era l'insensatezza».

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Historia in nuce. — The most serious parody I ever heard is this: “in the beginning was nonsense, and nonsense was, by God!, and God (divine) was nonsense.”

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Vermischte Meinungen und Sprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche