A chi nega la propria vanità. — Chi nega in sé la vanità di solito la possiede in forma tanto…

Originale · Tedesco

An den Leugner seiner Eitelkeit. – Wer die Eitelkeit bei sich leugnet, besitzt sie gewöhnlich in so brutaler Form, daß er instinktiv vor ihr das Auge schließt, um sich nicht verachten zu müssen.

A chi nega la propria vanità. — Chi nega in sé la vanità di solito la possiede in forma tanto brutale da chiudere istintivamente gli occhi davanti ad essa, per non dover disprezzare se stesso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

To the denier of his own vanity. — Those who deny their vanity usually possess it in so brutal a form that they instinctively close their eyes to it, to avoid having to despise themselves.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Vermischte Meinungen und Sprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche