Il non femminile. — «Stupido come un uomo», dicono le donne; «vile come una donna», dicono gli…

Originale · Tedesco

Das Unweibliche. – »Dumm wie ein Mann« sagen die Frauen: »feige wie ein Weib« sagen die Männer. Die Dummheit ist am Weibe das Unweibliche.

Il non femminile. — «Stupido come un uomo», dicono le donne; «vile come una donna», dicono gli uomini. Nella donna la stupidità è l'elemento non femminile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The unfeminine. — “Stupid as a man,” say women; “cowardly as a woman,” say men. Stupidity is the unfeminine element in woman.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Der Wanderer und sein Schatten

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche