Migliorare il pensiero. — Migliorare lo stile significa migliorare il pensiero, e nient'altro!…

Originale · Tedesco

Den Gedanken verbessern. – Den Stil verbessern – das heißt den Gedanken verbessern, und gar Nichts weiter! – Wer dies nicht sofort zugiebt, ist auch nie davon zu überzeugen.

Migliorare il pensiero. — Migliorare lo stile significa migliorare il pensiero, e nient'altro! — Chi non lo ammette subito non se ne lascerà mai neppure convincere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Improving thought. — To improve the style means to improve the thought, and nothing else! — Anyone who does not admit this at once can never be convinced of it either.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Der Wanderer und sein Schatten

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche