Originale · Tedesco
Die Ermüdung des Geistes. – Unsere gelegentliche Gleichgültigkeit und Kälte gegen Menschen, welche uns als Härte und Charaktermangel ausgelegt wird, ist häufig nur eine Ermüdung des Geistes: bei dieser sind uns die Anderen, wie wir uns selber, gleichgültig oder lästig.La stanchezza dello spirito. — La nostra occasionale indifferenza e freddezza verso gli uomini, interpretata come durezza e mancanza di carattere, è spesso soltanto stanchezza dello spirito: in essa gli altri, come noi stessi, ci sono indifferenti o molesti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Weariness of mind. — Our occasional indifference and coldness towards people, interpreted as hardness and lack of character, is often only weariness of mind: in it, others, like ourselves, are indifferent or tiresome to us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseFriedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Der Wanderer und sein Schatten