Ai delusi dalla filosofia. — Se finora avete creduto nel valore supremo della vita e ora vi…
Originale · Tedesco
An die Enttäuschten der Philosophie. – Wenn ihr bisher an den höchsten Werth des Lebens geglaubt habt und euch nun enttäuscht seht, müßt ihr es denn jetzt gleich zum niedrigsten Preise losschlagen?
Ai delusi dalla filosofia. — Se finora avete creduto nel valore supremo della vita e ora vi sentite delusi, dovete proprio svenderla subito al prezzo più basso?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
To those disappointed in philosophy. — If until now you believed in life's highest value and now find yourselves disappointed, must you immediately sell it off at the lowest price?
Ob wir Immoralisten der Tugend Schaden thun? - Eben so wenig, als die Anarchisten den Fürsten. Erst seitdem diese angeschossen werden, sitzen sie wieder fest auf ihrem Thron. Moral: man muss die Moral anschiessen.
Noi immoralisti danneggiamo la virtù? Non più di quanto gli anarchici danneggino i prìncipi. Solo da quando si è sparato loro addosso siedono di nuovo saldi sul trono. Morale: bisogna sparare alla morale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano