Mai invano. — Sulle montagne della verità non ti arrampichi mai invano: o sali più in alto già…

Originale · Tedesco

Nie umsonst. – Im Gebirge der Wahrheit kletterst du nie umsonst: entweder du kommst schon heute weiter hinauf oder du übst deine Kräfte, um morgen höher steigen zu können.

Mai invano. — Sulle montagne della verità non ti arrampichi mai invano: o sali più in alto già oggi, oppure eserciti le tue forze per poter salire più in alto domani.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Never in vain. — In the mountains of truth you never climb in vain: either you get higher today, or you exercise your strength so that you can climb higher tomorrow.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Vermischte Meinungen und Sprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche