Originale · Tedesco
Es ist das Vorrecht der Grösse, mit geringen Gaben hoch zu beglücken.È privilegio della grandezza dare una grande gioia con piccoli doni.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
It is the privilege of greatness to confer intense happiness with insignificant gifts.
Traduzione nell’edizione citata · Helen Zimmern · IngleseFriedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch Fuer Freie Geister