Originale · Tedesco
Wahrlich, ein schmutziger Strom ist der Mensch.In verità, un fiume sporco è l’uomo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Verily, a polluted stream is man.
Traduzione nell’edizione citata · Thomas Common · IngleseFriedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen