Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Originale · Francese
La dernière démarche de la raison, c’est de connaître qu’il y a une infinité de choses qui la surpassent. Elle est bien faible si elle ne va pas jusque là.
L’ultimo passo della ragione è riconoscere che un’infinità di cose la superano. È ben debole se non arriva fin lì.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
[§] Si on soumet tout à la raison, notre Religion n’aura rien de mystérieux et de surnaturel. Si on choque les principes de la raison, notre Religion sera absurde et ridicule.
Se si sottomette tutto alla ragione, la nostra religione non avrà nulla di misterioso e soprannaturale. Se si contraddicono i princìpi della ragione, la nostra religione sarà assurda e ridicola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
[§] Les faiblesses les plus apparentes sont des forces à ceux qui prennent bien les choses. Par exemple, les deux généalogies de St Matthieu, et de St Luc ; il est visible que cela n’a pas été fait de concert.
Le debolezze più evidenti sono punti di forza per chi sa intendere le cose nel modo giusto. Per esempio, le due genealogie di san Matteo e san Luca. È evidente che non furono scritte di comune accordo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano