Egli vive, è desto: è la Morte a essere morta, non lui; non piangere Adonais. Tu, giovane…

Originale · Inglese

He lives, he wakes—’tis Death is dead, not he; Mourn not for Adonais.—Thou young Dawn, Turn all thy dew to splendour, for from thee The spirit thou lamentest is not gone;

Egli vive, è desto: è la Morte a essere morta, non lui; non piangere Adonais. Tu, giovane Aurora, muta in splendore tutta la tua rugiada, perché da te non è partito lo spirito che piangi;

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Percy Bysshe Shelley · Adonais

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Percy Bysshe Shelley