Sorgete come leoni dopo il sonno, in numero invincibile. Scuotete a terra le catene come…

Originale · Inglese

Rise like Lions after slumber In unvanquishable number, Shake your chains to earth like dew Which in sleep had fallen on you— Ye are many—they are few.

Sorgete come leoni dopo il sonno, in numero invincibile. Scuotete a terra le catene come rugiada che vi sia caduta addosso nel sonno: voi siete molti, loro sono pochi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Percy Bysshe Shelley · The Mask of Anarchy

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Percy Bysshe Shelley