Nell’amore disinteressato d’una bestia, che è come un sacrificio che essa fa di sè stessa, c’è…

Originale · Inglese

There is something in the unselfish and self-sacrificing love of a brute, which goes directly to the heart of him who has had frequent occasion to test the paltry friendship and gossamer fidelity of mere Man

Nell’amore disinteressato d’una bestia, che è come un sacrificio che essa fa di sè stessa, c’è qualche cosa che va direttamente al cuore di chiunque ebbe spesso occasione di constatare la gracile amicizia e la fragile fedeltà dell’uomo naturale.

Traduzione nell’edizione citata · Decio Cinti · Italiano

Edgar Allan Poe · The Black Cat

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Edgar Allan Poe