Originale · Francese
L'aveuglement des hommes est le plus dangereux effet de leur orgueil: il sert à le nourrir et à l'augmenter, et nous ôte la connaissance des remèdes qui pourraient soulager nos misères et nous guérir de nos défauts.La cecità degli uomini è l’effetto più pericoloso del loro orgoglio: serve ad alimentarlo e ad accrescerlo, e ci impedisce di conoscere i rimedi che potrebbero alleviare le nostre miserie e guarirci dai nostri difetti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
People’s blindness is the most dangerous effect of their pride: it feeds and increases it and keeps us from knowing the remedies that might ease our miseries and cure our faults.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales