Originale · Francese
le remords s’endort durant un destin prospère, et s’aigrit dans l’adversité.Il rimorso si addormenta nella buona sorte e si fa più amaro nell’avversità.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
remorse sleeps in the calm sunshine of prosperity, but wakes amid the storms of adversity.
Traduzione nell’edizione citata · Traduttore non indicato nell’edizione Aldus · Inglese