Originale · Inglese
No doubt the spirit or energy of the world is what is acting in us, as the sea is what rises in every little wave; but it passes through us, and cry out as we may, it will move on. Our privilege is to have perceived it as it moves.Senza dubbio lo spirito o l’energia del mondo è ciò che agisce in noi, come il mare è ciò che si solleva in ogni piccola onda; ma ci attraversa e, per quanto gridiamo, proseguirà. Il nostro privilegio è averlo percepito mentre si muove.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Santayana · Winds Of Doctrine: Studies in Contemporary Opinion