Agli antichi, che di queste faccende s’intendevano, libertà e prosperità sembravano…

Originale · Inglese

To the mind of the ancients, who knew something of such matters, liberty and prosperity seemed hardly compatible, yet modern liberalism wants them together.

Agli antichi, che di queste faccende s’intendevano, libertà e prosperità sembravano difficilmente compatibili. Eppure il liberalismo moderno le vuole insieme.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Santayana · Soliloquies in England, and Later Soliloquies

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Santayana