Originale · Tedesco
Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber, was sie bedürfen, nicht, was sie loben.Vivi con il tuo secolo, ma non esserne la creatura; offri ai tuoi contemporanei ciò di cui hanno bisogno, non ciò che lodano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Live with your century, but do not be its creature. Give your contemporaries what they need, not what they praise.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseFriedrich Schiller · Über die ästhetische Erziehung des Menschen