È proprio questa la maledizione dell’atto malvagio, che debba generare sempre altro male.

Originale · Tedesco

Das eben ist der Fluch der bösen Tat, Daß sie, fortzeugend, immer Böses muß gebären.

È proprio questa la maledizione dell’atto malvagio, che debba generare sempre altro male.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

This is the curse of every evil deed, That, propagating still, it brings forth evil.

Traduzione nell’edizione citata · Samuel Taylor Coleridge · Inglese

Friedrich Schiller · Die Piccolomini

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schiller