Chi si lega per sempre verifichi dunque se un cuore trova nell’altro il suo compagno! Breve è…

Originale · Tedesco

Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet! Der Wahn ist kurz, die Reu ist lang.

Chi si lega per sempre verifichi dunque se un cuore trova nell’altro il suo compagno! Breve è l’illusione, lungo il rimorso.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

So let those who bind themselves forever ask whether each heart finds a mate in the other! The delusion is brief, the regret is long.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Inglese

Friedrich Schiller · Einige Gedichte

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schiller